eikon basilike meaning in French
eikon basilike
Examples
- The heavily allegorical frontispiece of the Eikon Basilike depicts the King as a Christian martyr.
Le contenu très allégorique du frontispice représente le roi comme un martyr chrétien. - Eikon Basilike was published just after Charles I's execution, and the work portrayed him as a martyr.
L’Eikon Basilike est publié juste après l'exécution du souverain et fait de lui le portrait d'un roi martyr. - The authorship of Eikon Basilike, a work of royalist apologetics published in 1649 shortly after the execution of Charles I, flared up as a topic of controversy in the 1690s.
La paternité de l'Eikon Basilike, un journal présumé du roi Charles Ier publié juste après son exécution en 1649, a été l'objet d'une controverse importante dans les années 1690. - This book, the Eikon Basilike (Greek for the "Royal Portrait"), contained an apologia for royal policies, and it proved an effective piece of royalist propaganda.
Ce livre, le Eikon Basilike (grec pour « Portrait Royal ») comprenait une apologia (« excuses ») pour les politiques royales et se révéla être un moyen de propagande efficace pour la cause royaliste. - Milton's approach was different from that of Eikon Basilike, which may have in fact been a composite work with John Gauden involved in ghostwriting: instead of appealing to popular sentiment, Milton's work was closely argued and tried to meet each of the points in the Eikon.
L'approche de Milton est différente de celle de l’Eikon Basilike : au lieu de faire appel au sentiment populaire, l'œuvre de Milton est minutieusement argumentée et essaie de répondre à chacun des points de l’Eikon,.